Список книг по Миру Тьмы (World of Darkness), которые уже переведены или переводятся в настоящий момент. Если у вы
На этой странице упомянуты уже переведённые книги, а полный список книг по всем подразделам Мира Тьмы вы найдёте в меню слева. Также на нашем форуме есть раздел для переводчиков, где обсуждаются актуальные вопросы перевода.
|
Русское название
|
Английское название
|
Переводчик
|
Завершённость перевода
|
Примечания
|
| Демоны: Падшие (основная книга) | Demon: The Fallen (2002) |
Перевод закончен
|
||
| Демоны: Помощник рассказчика | Demon Storytellers Companion (2002) |
Перевод закончен
|
||
| Демоны: Город Ангелов | City of Angels (2003) |
Перевод закончен
|
||
| Демоны: Не решиться сделать шаг | Fear to Tread (2003) |
Перевод закончен
|
||
| Вампиры Востока: Помощник | Kindred of the East Companion (1998) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Носферату, исправленное издание | Clanbook: Nosferatu, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Носферату | Clanbook: Nosferatu (1993) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Малкавиан, исправленное издание | Clanbook: Malkavian, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Вампиры: Темные Века | Vampire: The Dark Ages (1996) |
Перевод закончен
|
||
| Книга Дхармы: Костяные Цветы | Dharma Book: Bone Flowers (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Гули: Пагубное пристрастие | Ghouls: Fatal Addiction (1997) |
Перевод закончен
|
||
| Вампиры Востока | Kindred of the East (1998) |
Перевод закончен
|
||
| Привязанные к земле | Demon: The Earthbound (2003) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Тремер, исправленное издание | Clanbook: Tremere, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Вампир: Маскарад | Vampire: The Masquerade, Revised Ed. (1999) |
Перевод закончен
|
||
| Вампир: Помощник рассказчика | Vampire Storytellers Companion (1998) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Бруха | Clanbook: Brujah (1992) |
Перевод закончен
|
|
|
| Дом Тремер | House of Tremere (2000) |
Неполный перевод
|
||
| Дети Ночи | Children of the Night (1999) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Вентру, исправленное издание | Clanbook: Ventrue, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Нувиша | Nuwisha (1997) |
Сварливец
|
Перевод закончен
|
|
| Дети Фернира | Tribebook: Get of Fenris, Revised Ed. (2002) |
Алхор
|
Перевод закончен
|
|
| Подменыши: Греза | Changeling: The Dreaming, 2nd Ed. (1997) |
Перевод закончен
|
||
| Обитатели Грезы | Denizens of the Dreaming (1999) |
Перевод закончен
|
||
| Книга Нод | Book of Nod, The (1993) |
Перевод закончен
|
||
| Книга забытых Грез | Book of Lost Dreams (1997) |
Перевод закончен
|
||
| Книга забытых Домов | Book of Lost Houses: The Second Coming (1999) |
Перевод закончен
|
||
| Охота на охотников | The Hunters Hunted (1992) |
Перевод закончен
|
||
| Маг: Восхождение | Mage: The Ascension, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Китбук: Слуаги | Kithbook: Sluagh (1997) |
Перевод закончен
|
||
| Дома Падших | Houses of the Fallen (2003) |
Перевод закончен
|
||
| Аристократы: Сияющее Воинство | Nobles: The Shining Host (1995) |
Перевод закончен
|
||
| Руководство по Технократии | Guide to the Technocracy (1999) |
Перевод закончен
|
||
| Книга племени: Костегрызы | Bone Gnawers Tribebook (1994) |
Владимир Бондаренко
|
Перевод закончен
|
|
| Книга племени: Молчаливые странники | Silent Striders Tribebook (1996) |
Gabrielle
|
Перевод закончен
|
|
| Книга клана Тореадор, исправленное издание | Clanbook: Toreador, Revised Ed. (2000) |
Перевод закончен
|
||
| Проклятые и обманутые | Damned and Deceived (2003) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Цимисхи, исправленное издание | Clanbook: Tzimisce, Revised Ed. (2001) |
Перевод закончен
|
||
| Инквизиция | Inquisition, The (1995) |
Перевод закончен
|
||
| Призраки: Забвение | Wraith: The Oblivion, 2nd Ed. (1996) |
Перевод закончен
|
||
| Восставшие | Risen, The (1996) |
Перевод закончен
|
||
| Темные Отражения: Спектры | Dark Reflections: Spectres (1995) |
Перевод закончен
|
||
| Книга клана Гангрел, исправленное издание | Clanbook: Gangrel, Revised Ed. (2000) |
Егор Мельников
|
Перевод закончен
|
|
| Китбук: Нокеры | Kithbook: Nockers (1997) |
Перевод закончен
|
Информация о переводах приводится по состоянию на 21 февраля 2011 года. Уточнения вы можете присылать к нам на электропочту: wod@wod.su.
Список книг предоставлен сайтом pen-paper.net.